Instrukcja wejścia na teren obiektu oraz apartamentu/Instruction for entering the facility and the apartment/Instrucciones para acceder a la propiedad y al apartamento
Instrukcja wejścia na teren obiektu oraz apartamentu
Wejście na teren obiektu jest zabezpieczone bramami wjazdowymi, które można otworzyć pilotem oraz bramkami chroniącymi wejście osób niepowołanych na obiekt, basen lub kort do Padla, które można otworzyć breloczkiem zbliżeniowym.
Pilot do bramy oraz 3 breloki zawieszone są w szafce na klucze znajdującej się w przedpokoju naszego apartamentu.
Drzwi wejściowe do apartamentu otwiera się za pomocą aplikacji, do której link otrzymali Państwo od obsługi apartamentu. Zamek elektroniczny działa w czasie Państwa pobytu, po tym czasie wejście do apartamentu nie będzie możliwe.
W przypadku problemów z wejściem do obiektu prosimy o kontakt z obsługą apartamentu, która poinstruuje Państwa o innym sposobie wejścia do obiektu.
Instruction for entering the facility and the apartment
Entrance to the premises is secured by entrance gates, which can be opened by remote control. Thera are also entrnece gates for pedestrians to protect unauthorized entry to the facility, pool or padel court, which can be opened with a proximity key fob.
The gate remote control and 3 proximity key fobs are hung in the key cabinet located in the hallway of our apartment.
The entrance door to the apartment can be opened by an application. You already received the link from the apartment staff. The electronic lock works only during your stay, after that time the entrance to the apartment will not be possible.
If you have problems entering the facility, please contact the apartment staff, who will instruct you on another way to enter the facility.
Instrucciones para acceder a la propiedad y al apartamento
El acceso a la propiedad está protegido por puertas de entrada que se pueden abrir con un control remoto, así como por puertas que protegen el acceso de personas no autorizadas a la propiedad, la piscina o la pista de pádel, que se pueden abrir con una llave de proximidad.
El control remoto para la puerta y los 3 llaveros están colgados en el armario de llaves ubicado en el vestíbulo de nuestro apartamento.
La puerta de entrada al apartamento se abre utilizando una aplicación a la que se le proporcionó un enlace por parte del personal del apartamento. La cerradura electrónica funciona durante su estancia, pero después de ese tiempo, no será posible acceder al apartamento.
En caso de tener problemas para acceder a la propiedad, por favor, póngase en contacto con el personal del apartamento, quienes le indicarán otra forma de acceder a la propiedad.