Instrukcja włączenia ogrzewania i obiegu wody na piętrze apartamentu/Instructions on how to turn on the water heating and circulation on the first floor of the apartment/Instrucciones para encender la calefacción y el circuito de agua en el piso superior del apartamento
Instrukcja włączenia ogrzewania i obiegu wody na piętrze apartamentu
W celu włączenia obiegu wody w obiekcie oraz włączenie ogrzewania wody na piętrze proszę o udanie się do pomieszczenia gospodarczego, które przylega do pomieszczenia kuchennego (wejście do pomieszczenia z kuchni).
Po wejściu do pomieszczenia na ścianie znajdującej się po lewej stronie drzwi wejściowych powieszony jest elektryczny ogrzewacz wody. Z ogrzewacza wychodzi przewód elektryczny z wtyczka, który należy podłączyć do gniazda sieci elektrycznej znajdującego się poniżej ogrzewacza. Prawidłowo podłączony ogrzewacz wody spowoduje zaświecenie się lampki kontrolnej ogrzewacza wody.
W celu włączenia obiegu wody należy przekręcić włącznik wody znajdujący się na ścianie przylegającej do ogrzewacza wody z pozycji OFF na pozycję ON.
W przypadku problemu z włączeniem ogrzewacza wody lub obiegu wodnego w obiekcie prosimy o kontakt z obsługą apartamentu.
Instructions on how to turn on the water heating and circulation on the first floor of the apartment
In order to turn on the water circulation in the apartment and turn on the water heating on the first floor, please go to the utility room, which is adjacent to the kitchen room (enter the room from the kitchen).
Upon entering the room, an electric water heater is placed on the wall to the left of the entrance door. An electric cable with a plug comes out of the water heater, it should be plugged into the socket located below the water heater. A properly connected water heater will switch on the water heater indicator light.
To turn on the water circuit, turn the water switch located on the wall adjacent to the water heater from the OFF position to the ON position.
If you have a problem turning on the water heater or the water circuit in the apartment, please contact the apartment staff.
Instrucciones para encender la calefacción y el circuito de agua en el piso superior del apartamento.
Para activar el circuito de agua en el edificio y encender la calefacción de agua en el piso superior, dirígete a la sala de servicio que se encuentra junto a la cocina (entrada desde la cocina).
Una vez dentro de la sala, en la pared a la izquierda de la puerta de entrada, encontrarás el calentador de agua eléctrico. Del calentador sale un cable eléctrico con enchufe que debes conectar a un enchufe eléctrico ubicado debajo del calentador. Cuando el calentador de agua esté correctamente conectado, se encenderá la luz indicadora del calentador.
Para activar el circuito de agua, gira el interruptor de agua que se encuentra en la pared adyacente al calentador de agua, desde la posición „OFF” a la posición „ON”.
Si tienes algún problema al encender el calentador de agua o el circuito de agua en el edificio, por favor, contacta con el personal del apartamento.